Филолог, переводчик, диссидент. Член Украинской Хельсинкской группы. Активно выступал против русификации украинской национальной культуры. Автор ряда работ, распространявшихся в самиздате ("Київський дiалог" ("Киевский диалог"), "За параваном ідейности" ("За завесой идейности"), "Страшний якийсь тягар" ("Такая страшная ноша"), "Вiдкритий лист до діда" ("Открытое письмо деду"), "До київського митрополита Філарета. Звернення" ("Обращение к киевскому митрпополиту Филарету"), "Становище політв’язнiв у СССР" ("Положение политзаключённых в СССР"), "Вiрити i тiльки" ("Верить и только") и др.). Арестован в июне 1973 г., обвинен в распространении произведений антисоветской направленности. 29 декабря 1973 г. осуждён по статье 62-1 УК УССР на 6 лет лагерей строгого режима и 2 года ссылки. Срок отбывал в 35-м пермском политлагере (Учр. ВС-389/35), ссылку – в Казахстане. В лагере обострилось старое хроническое заболевание (нефрит). В 1981 г. вернулся в Киев. В сентябре 1983 г. Марченко был арестован повторно. Его обвинили в "изготовлении и распространении среди советских граждан документов, клевещущих на советский общественный и государственный строй", а также в "передаче этих документов за границу, где они активно использовались идеологическими врагами СССР...". В обвинении фигурировали статьи, написанные им в лагере и в ссылке. Второй приговор – 10 лет лагерей строго режима и 5 лет ссылки. После нескольких пересылок помещен в 36-ю политзону особого режима (учр. ВС-389/36-1). В августе 1984 г. переведен в тюремную больницу. Скончался 7 октября 1984 г. в ленинрадской областной тюремной больнице им. И. Гааза (учр. УС 20/12).
Похоронен в с. Гатное Киевской области. Посмертно награжден орденом «За мужество» I степени (2006).

(использованы материалы проекта Віртуальний музей "ДИСИДЕНТСЬКИЙ РУХ В УКРАЇНІ" http://museum.khpg.org/)