Поэтесса и переводчица, правозащитник, участница диссидентского движения в СССР. Участница демонстрации 25 августа 1968 года против ввода советских войск в Чехословакию. Переводчик с польского, чешского, словацкого и французского.

Окончила филологический факультет МГУ; занималась в литературной студии; публиковала стихи в самиздате (в журнале «Синтаксис» (издатель А. Гинзбург), альманахе «Феникс» (составитель Ю. Галансков)). Закончила заочное отделение филфака ЛГУ (1963). Работала в московских редакциях. 

Во время учебы в МГУ в марте — июле 1957 привлекалась в качестве свидетеля по делу своих друзей, распространявших листовки в связи с венгерскими событиями.

В апреле 1968 Г. начинает выпускать “Хронику текущих событий”, под ее редакцией выходят первые десять выпусков. Избранный Г. сдержанный, безоценочный стиль изложения и подачи материалов, направленный на объективное освещение событий, связанных с нарушениями прав человека в СССР, сохранился в “Хронике текущих событий” до момента прекращения издания (издание возобновлено в 2015 году).

25 августа 1968 г. принимает участие в “демонстрации семерых” против введения советских войск в Чехословакию. Была задержана вместе с другими демонстрантами, но в тот же день после обыска отпущена. Власти решили проявить гуманность (и избежать международного скандала). В связи с уголовным делом, возбужденным против Горбаневской по факту демонстрации, была проведена психиатрическая экспертиза, которая признала ее невменяемой. Однако Горбаневская не была отправлена на принудительное лечение, а отдана на попечение матери. В апреле 1970 года с диагнозом "вялотекущая шизофрения" Горбаневскую направили на принудительное лечение в психиатрическую больницу тюремного типа. 

До 23 октября 1971 содержалась в Казанской спецпсихбольнице, затем переведена в Бутырскую тюрьму; 22 февраля 1972 освобождена. После освобождения вернулась в Москву. Подписала петиции в защиту Г. Суперфина, Л. Плюща, некролог Ю. Галанскову.

В 1975 г. эмигрировала и поселилась во Франции. Сразу же стала работать в журнале “Континент” (по 1992), сначала ответственным секретарем, затем заместителем главного редактора; выпустила несколько поэтических сборников. С 1976 являлась зарубежным представителем редакции самиздатского исторического сборника “Память”. 
В России Г. публикуется с 1990, регулярно приезжала на родину.

Наталья Горбаневская умерла 29 ноября 2013 года. Похоронена в Париже на кладбище Пер-Лашез.

Источники: архив Мемориала; статья на Радио Свобода; статья на сайте Хронос