Живописец, график. Из купеческой семьи, мать была художницей. В 1917 в Томском университете получила диплом зубного врача. В 1915-1917 служила санитаркой в военно-полевом госпитале в Витебске. В 1917-1918 в Москве училась у скульптора С.Д. Эрьзи. Занималась лепкой в мастерской А.С. Голубкиной. Окончила живописное отделение Высших государственных художественно-технических мастерских (Вхутемас) по мастерской Р.Р. Фалька (1921-1925). С 1925 участвовала в выставках Общества художников-общественников и Московского товарищества художников. В 1926 жила в Лондоне, позднее училась на педагогических курсах при Вхутеине. Работала в технике пастели, занималась росписью тканей, будучи художницей живописного комбината Московского товарищества художников. Ряд её работ был приобретён Третьяковской галереей. Работала художником-консультантом по ткани в Наркомлегпроме. В 1938 расстрелян ее брат, нарком внешней торговли А.П. Розенгольц. В 1940 г. на финском фронте погиб муж, известный военный журналист Б.М. Левин. После войны жила в Витебске, работала стоматологом. Арестована 26.08.1949, привезена в Москву, содержалась в Лубянской и Бутырской тюрьмах. 02.11.1949 как «социально-опасный элемент» осуждена ОСО МГБ на десять лет ссылки. Срок отбывала сначала в деревнях на юге Красноярского края (Назимовский и Казачинский районы: Момонтово, Новотроицк, Рождественское,  в октябре 1950 переведена в с. Подтёсово Енисейского района. Безуспешно просила разрешить ей отбывать ссылку в Красноярске или Канске, где она могла бы работать художницей. Ввиду отсутствия работы по специальности, а также по старости и болезни «не трудоиспользовалась». По её воспоминаниям, чтобы заработать на жизнь, работала на лесоповале, маляром (писала названия пароходов), уборщицей, санитаркой, медсестрой, делала коврики. С 1951 вернулась к живописи, по её признанию, именно в ссылке она почувствовала себя художником. В мае 1954 разрешено отбывать ссылку с братом Г.П. Розенгольцом (профессор-бактериолог) в селе Михайловка под Карагандой, работала  художником-декоратором в Казахском драматическом театре в Караганде. Освобождена из ссылки 23.06.1956, вернулась в Москву, в этом же году реабилитирована. Самые значительные произведения – циклы «Деревья», «Болота», «Люди», «Портреты» и другие, созданные после 1956, позволяют говорить об уникальности искусства Левиной-Розенгольц. В 1996 в ГТГ состоялась её персональная выставка.